ข้อดีของซีรี่ย์พากย์ไทยที่คุณอาจไม่เคยนึกถึง

เวลาพูดถึง ซีรี่ย์พากย์ไทย นะ ส่วนตัวรู้สึกว่ามันมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ทำให้การดูซีรี่ย์มันสบายขึ้นแบบไม่ต้องคิดเยอะ อย่าง serie-day คือความรู้สึกมันเหมือนกำลังฟังเพื่อนเล่าเรื่องให้ฟังมากกว่า ต้องเข้าใจก่อนว่าตอนดูซีรี่ย์ซับไทยเนี่ย บางทีก็ต้องจ้องจออ่านซับตลอดเวลา กลัวพลาดคำพูดสำคัญหรือมุกตลกที่แทรกมา แต่พอเป็นพากย์ไทย มันไม่ต้องกังวลตรงนั้นเลย จะหลับตาฟังเสียงบ้างก็ยังรู้เรื่อง ได้อารมณ์แบบผ่อนคลายกว่าเยอะ ที่สำคัญนะ เสียงของนักพากย์ไทยหลายคนก็เล่นใหญ่จัดเต็มมาก บางทีฟังแล้วรู้สึกเลยว่ามันช่วยเติมสีสันให้ตัวละครแบบคาดไม่ถึง บางครั้งนักพากย์ตีความตัวละครออกมาได้มีมิติกว่าที่คิดซะอีก ทำให้ตัวละครรู้สึกเข้าถึงง่ายขึ้น หรือแม้แต่ฉากที่ในต้นฉบับอาจจะเฉย ๆ แต่พอเป็นพากย์ไทย กลับกลายเป็นว่ามันขำขึ้น หรือดราม่าจัดกว่าเดิมอีก พูดง่าย ๆ มันช่วยขยายอารมณ์ของฉากนั้น ๆ ให้ชัดขึ้นจริง ๆ

อีกอย่างที่ชอบคือมันเข้าถึงได้ทุกวัยจริง ๆ สมมติว่าบ้านไหนมีผู้ใหญ่ที่ไม่ถนัดอ่านซับ หรือเด็ก ๆ ที่เพิ่งเริ่มดูซีรี่ย์ต่างประเทศ ซีรี่ย์พากย์ไทยนี่แหละเป็นทางออกที่ดีสุด ทุกคนในบ้านดูได้พร้อมกันแบบไม่ต้องแยกกลุ่ม มันช่วยเชื่อมคนดูต่างรุ่นเข้าด้วยกันได้ดีมากเลยนะ โดยเฉพาะเวลามีซีรี่ย์ดัง ๆ มาใหม่ ได้ยินเสียงหัวเราะหรือเสียงซี้ดซ้าดของทุกคนในห้องพร้อมกัน มันให้ความรู้สึกอบอุ่นแบบแปลก ๆ เหมือนเราได้แชร์โมเมนต์เดียวกัน แถมบางครั้ง ซีรี่ย์พากย์ไทยยังเป็นจุดเริ่มต้นให้คนที่ไม่ค่อยกล้าดูซีรี่ย์ต่างประเทศหันมาสนใจมากขึ้น มันเหมือนเป็นบันไดขั้นแรกที่พอดูแล้วติดใจ ก็เริ่มสนใจเวอร์ชันอื่น ๆ ตามมา กลายเป็นว่าเปิดโลกให้คนดูไปในตัว แบบไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ และสุดท้ายเลยนะ มันสะดวกสบายจริง ๆ บางวันเหนื่อย ๆ มา แค่เปิดซีรี่ย์พากย์ไทยนั่งกินข้าวไปด้วย ฟังไปด้วย มันก็เหมือนได้พักใจแบบง่าย ๆ ไม่ต้องเครียดกับการตามทันบทพูดหรือแปลความหมายอะไรทั้งนั้น